2008–2018, Kuszálik Eszter
Látó repertórium
31.
Szonettek, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 71-83., Jánosházy György fordításai.
32.
Emlékképek Szilágyi Domokosról, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 84-91.
33.
Amikor körülvesz a történelem…, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 92-95.
34.
A tíz legfontosabb román könyv 2007-ben, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 96-98., A bemutatott kötetek Mircea Cărtărescu, Mircea Horia Simionescu, Gabriela Adameșteanu, Norman Manea, Ioan Groșan, Lucian Dan Teodorovici, Paul Cernat, Gabriel Liiceanu, Ana Maria Sandu és Dan Lungu művei.
35.
A politikai olvasás kudarca. Közhelyszótár Erdélyre, ügynökügyre, politikára és irodalomra, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 99-105., Elhangzott a Tranzit Alapítvány és a Láthatatlan Kollégium által szervezett Szilágyi Domokos szimpóziumon, 2007. július 9-én, Kolozsváron.
36.
Laios, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 105-109., Elhangzott a Tranzit Alapítvány és a Láthatatlan Kollégium által szervezett Szilágyi Domokos szimpóziumon, 2007. július 9-én, Kolozsváron.
37.
Téli csönd, 19. évf., 1. sz. (2008. január), p. 110., Kodolányi Gyula fordítása.
38.
, 19. évf., 2. sz. (2008. február) ‒ VelenceLátó, A Velence témájú lapszám meghívott szerkesztői: Deréky Pál és Haller Béla.
39.
Serenissima , 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 5-6., Előszó a VelenceLátóhoz.
40.
Bevezetés Velencébe, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 7-12., Előszó a VelenceLátóhoz.
41.
A regényhősnő hazatér , 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 13-32.
42.
Téglaszív, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 33-39.
43.
Függő terhek. Cégérek és feliratok tipológiája, melyeket a városban sétálva, három-öt méterre a föld felszínétől láthatunk , 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 40-47., Király Kinga Júlia fordítása.
44.
Vágáns rítusok. K46A segglyuk doktora". A diplomázási ünnepségek himnuszai és ceremóniái. A kitalált tradíció. Velence, 1995 ősze. Tiziano Scarpa plakátjegyzeteivel., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 48-51., Király Kinga Júlia fordítása.
45.
Ricardo Reis Tahitin, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 52., Vers, "Levél Lídiának"
46.
Tengerár. Amelyben szó esik egy kutyáról, egy mosógépről és egy vízszivattyúról. Mainardi brazil író, aki a Cannaregio egyik földszinti lakásában lakott. Ott ismerte meg az áradó tengert., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 53-54., Haller Béla fordítása.
47.
"Csak ott legyen legalább a föld" Velencéhez kötődő álmok, pszichoterápiás gyűléseken történő gyűjtés 1989 és 1994 között. A páciensek szavaival., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 55-56., Haller Béla fordítása.
48.
"Velenceiek". Spanyol író mesél az "El Paìs" olvasóinak., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 57-60., Haller Béla fordítása.
49.
Velence és a tenger, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 61-62., Haller Béla fordítása.
50.
Velence és a romantika, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 62-64., Haller Béla fordítása.
51.
A velencei álarcról, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 65-69., Lejegyezte Deréky Pál.
52.
Szubjektív látlelet. Az 52. Velencei Biennáléról, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 70-78.
53.
Velence, 52. Biennale d'arte. Venezia Giardini ‒ Arsenale ‒ valamint oldalági rendezvények (collaterali) különféle helyeken 2007. június 10. ‒ november 21., 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 79-109.
54.
Késő ősz Velencében, 19. évf., 2. sz. (2008. február) , p. 110., Kálnoky László fordítása.
55.
Velencei maszkok, 19. évf., 2. sz. (2008. február), Melléklet, Hat képeslap.
56.
Tsieko, szerelmem. (Takamura mester rajza) , 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 5., Vers
57.
Töredék, 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 6., Vers
58.
A kör , 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 7., Vers
59.
A sebhely, 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 8-13., Novella
60.
Bolyongások a dalmát szigetvilágban. Ricardo Reis tahiti fekete füzetéből (Az álom; Éjfél után; Szelek szárnyán; Lídia a léghajón; A pigmeusok Spalatóban; Hogy angyalok, vagy istenek?; Milnai grádicsok éneke), 19. évf., 3. sz. (2008. március), p. 14-23., Versek